top layer

Despite smashing the top layer of glass with a number of blows from the sledgehammer, the two reinforced layers of glass below the surface remain intact.

尽管大锤敲击的最外层玻璃出现了许多裂痕，但是下面两层更加坚固的玻璃则完好无损。

This treatment involves scrubbing off the top layer of dead skin.

这种治疗需要把死皮的表层除去。

The arrow of the slope is the longest, thus, following DCCA, the second axis shows that the slope from the bottom to the top is gradually decreasing, meantime, the thickness of litter layer is increasing.

坡度的箭头长度最长，故第二轴表示样方所在的坡度，即沿着DCCA第二轴从下到上坡度逐渐减小，枯枝落叶层厚度逐渐增大。

Depending on the requirement of the top layer, backing papers vary very much in nature.

视乎面层的要求, 托底纸有各种极端不同的性质.

The top layer coefficients after 5 level decomposed was made to block and group, using the barycenter to replace the coefficients and doing difference in every block, reducing the distribution of redundancy among the wavelet coefficients.

对5阶分解后的小波系数最顶层采用分块分组的方法，用小波块的质心代替小波系数实现滤波，每组小波块做差分处理，从而减小低频域小波系数间的冗余。

The top layer of a soil profile; usually contains humus.

土壤层中的顶层；通常含有腐殖土。

The approach with XNI is very similar to that of SAX. ( In fact, in Xerces, the SAX parser is a thin layer on top of the native XNI parser.)

使用XNI的方法与SAX是非常相似的（实际上，在Xerces中，SAX解析器是本机XNI解析器之上很薄的一层）。

They stand top layer of the butter scream cake.

他们站在奶油蛋糕上面.

Remove the TOP layer of tissue paper, by pulling the outside pieces away from the stitching.

移开最上面的剪纸，把最外面的一片从针上移开。

Let me introduce you . They stand top layer of butter cream frosting.

他们就站在结婚蛋糕最顶层的奶油忌廉糖霜上.

They stand on the top layer of butter cream frosting.

就是站在这奶油蛋糕顶层的这一对儿.

The stored grain can maintain quasi-low temperature state if the solar energy colling system is put into operation before the mean temperature at top layer of grain rises to about 15~ 20 ℃.

在仓内上层平均粮温回升到15~20℃前将太阳能制冷系统适时地投入运行，能够实现准低温储粮。

The main wear mechanism of high speed roller chain is formation and propagation of crack in top layer of pin and bush.

汽车用高速滚子链的主要磨损机制是销轴、套筒零件表层的裂纹生成、扩展与剥落。

Granite with manganese. Porous top layer provides good drainage.

含锰的花岗岩土层,表层多孔使排水性良好.

It was a challenge to keep the top layer clean and free from dirt, so that the cells can capture the sunlight seamlessly.

保持顶层的清洁和无污垢从而使细胞能够无缝地捕捉阳光是一个挑战。

Apply these settings on the top layer.

应用这些设置顶层.

A plastic surgeon can remove the top layer of skin.

整形外科医生可以除去最表层的皮肤。

The working process of the kernel mode device driver in bottom layer was analyzed. The working flow of the user mode device driver in middle layer and of application program in AM and FM modes in top layer were discussed.

着重分析底层内核模式驱动程序的工作过程，并对中间层用户模式驱动程序的工作流程以及AM、FM模式下的应用程序流程作了简要分析。

Use an oversize style unbuttoned as a top layer, or wrap and cinch9 with a belt over leggings or a sleek skirt.

上面穿一件超大的敞开式衬衫，或者在紧身裤或时髦的裙子上系一个腰带。

Must strengthen the top layer design and the master plan specially.

要特别强化顶层设计和统筹规划.

He cleared away the top layer but underneath some still stuck to the ground.

上层的扫去,贴地的还留下一些雪粒,好像已抓住了地皮.

The top layer of skin has to be grafted onto the burns.

必须将表层皮肤移植到烫伤处。

The father/ daughter duo spent two hours rolling a "big ol' ball" into the BB-8 shape, then used a butter knife to mold the top layer into the perfectly edged semi-circle.

父女二人花了两个小时将“大雪球”滚成BB-8的形状，然后用黄油刀将其表面磨成边缘完美的半圆形。

Corner in first Layer, edge in top layer.

如果角块在底层, 一律推上顶层来解决!

The photo shows a complex creation of many layers but we can be simplified and use the top layer of Chicken Liver and caramelised onions, here also topped with goats cheese.

照片上展示的有很多层，但是我们可将其简化，用最上面的那层鸡肝和洋葱，这里也用了一点山羊奶酪。

Discussion on Printability of Coated White Board The Furnishing and Beating Technology of the Top Layer in White Coated Paper Board

涂布白纸板的印刷适性涂布白纸板面浆浆料配比及打浆工艺的探讨

Because Top layer metals are usually thicker and wider and so has low resistance.

因为最上层金属通常更厚、更宽,因而电阻较小.

The content of soil organic matter is highest in the top layer and decreased from top layer to bottom layer.

表土层有机质含量最高，且随着土层深度增加，有机质含量逐渐降低。

Separate the top layer of pita bread from the bottom, and cut each into small triangular pieces, brush a little oil on the top* Put on the baking sheet, sprinkle Italian seasoning on them.

将皮塔面饼上下两层分开，每层剪成许多小三角形，放在烤盘上，面上刷油，再撒上意大利香料。

The earth is composed of several layers. The top layer earth is called the earth's crust.

地球由好几层构成, 最上面的一层叫地壳.